02.07.2018 02. Juli 2018 47. Bürgerwoche Garching vom 7. bis 15. Juli 201 Grußwort des Ersten Bürgermeisters Dr. Dietmar Gruchmann Liebe Garchingerinnen und Garchinger, sehr geehrte Gäste aus Nah und Fern! Es ist wieder soweit: Wir freuen uns auf die 47. Garchinger Bürgerwoche! Alle Aktiven haben sich wieder mächtig ins Zeug gelegt, um uns abwechslungsreiche und sommerliche „Feier-Tage“ zu bescheren: Als definitiver Höhepunkt im Garchinger Veranstaltungskalender garantiert die Bürgerwoche wieder unvergessliche Momente, geselliges und fröhliches Beisammensein, Spiel, Spaß, Musik und kulinarische Genüsse. Die gute Nachricht gleich vorweg: Dieses Jahr feiern wir zum „Fest der Bürger für die Bürger“ eine ganz besondere und lang ersehnte Premiere. Jahrzehnte lang mussten wir unserem Festzelt immer wieder ein improvisiertes und temporäres zu Hause schaffen. Doch nun wird es zum ersten Mal am festen und zentralen Standort im Bürgerpark eine echte Heimat haben! Wir alle sind gespannt auf den neuen Festplatz, und ich bin mir sicher, dass wir hier viele, viele Jahre lang tolle „Bürgerwochen“ feiern werden! Neues bietet auch das bunte Bürgerwochenprogramm, denn ein breiteres Spektrum gab`s noch nie: Von Techno-Musik beim Umbrella Festival (6. Juli, 15.00 Uhr), über echte bairische Volksmusik bei „Garching Weiß-Blau“ zur Bürgerwocheneröffnung (7. Juli, 19.45 Uhr), bis Tauziehwettbewerb (9. Juli, 19.00 Uhr), ist im Festzelt auch heuer wirklich für jeden was dabei! Und auch das große Feuerwerk beim Festzelt am Samstagabend (7. Juli, 22.45 Uhr), und die Bürgerwochen-Klassiker Straßenfest (13.-15. Juli) und Festzug (8. Juli, 14.00 Uhr) sollten Sie sich nicht entgehen lassen! Etwas ganz besonderes möchte ich Ihnen ebenfalls noch ans Herz legen: Am Samstag, den 6. Juli, um 18.00 Uhr (Treffpunkt Stadtbücherei) bietet unser Bauhofleiter Helmut Medel einen „Spaziergang durch das urbane Grün“ an. Das wird sicher spannend! Schauen Sie doch dort vorbei, wenn Sie aus Unterschleißheim zurückgeradelt kommen: Am gleichen Tag findet nämlich wieder die große Stadtradel-Sternfahrt der NordAllianz-Kommunen statt. Um 14.30 Uhr treffen sich die Garchingerinnen und Garchinger an der Brücke beim Mühlenpark, um gemeinsam mit den Unterföhringern und Ismaningern zum Unterschleißheimer Rathausplatz zu radeln. Anreize, zu feiern und schöne Dinge zu unternehmen, gibt es also reichlich bei der heurigen Garchinger Bürgerwoche. Hoffen wir, dass Petrus uns auch im Sommer 2018 wohlgesonnen ist! Nun danke ich allen, die wieder mit viel Begeisterung und Fleiß für einen gelungenen Verlauf der Veranstaltungen sorgen: allen voran das städtische Kulturreferat, die Wirtsfamilie Mörz, und die vielen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer der Garchinger Vereine, Institutionen und Einrichtungen. Ich freue mich auf eine spannende, unterhaltsame und schöne 47. Garchinger Bürgerwoche! Ihr Dr. Dietmar Gruchmann Erster Bürgermeister
02. Juli 2018 47. Bürgerwoche Garching vom 7. bis 15. Juli 201 Grußwort des Ersten Bürgermeisters Dr. Dietmar Gruchmann Liebe Garchingerinnen und Garchinger, sehr geehrte Gäste aus Nah und Fern! Es ist wieder soweit: Wir freuen uns auf die 47. Garchinger Bürgerwoche! Alle Aktiven haben sich wieder mächtig ins Zeug gelegt, um uns abwechslungsreiche und sommerliche „Feier-Tage“ zu bescheren: Als definitiver Höhepunkt im Garchinger Veranstaltungskalender garantiert die Bürgerwoche wieder unvergessliche Momente, geselliges und fröhliches Beisammensein, Spiel, Spaß, Musik und kulinarische Genüsse. Die gute Nachricht gleich vorweg: Dieses Jahr feiern wir zum „Fest der Bürger für die Bürger“ eine ganz besondere und lang ersehnte Premiere. Jahrzehnte lang mussten wir unserem Festzelt immer wieder ein improvisiertes und temporäres zu Hause schaffen. Doch nun wird es zum ersten Mal am festen und zentralen Standort im Bürgerpark eine echte Heimat haben! Wir alle sind gespannt auf den neuen Festplatz, und ich bin mir sicher, dass wir hier viele, viele Jahre lang tolle „Bürgerwochen“ feiern werden! Neues bietet auch das bunte Bürgerwochenprogramm, denn ein breiteres Spektrum gab`s noch nie: Von Techno-Musik beim Umbrella Festival (6. Juli, 15.00 Uhr), über echte bairische Volksmusik bei „Garching Weiß-Blau“ zur Bürgerwocheneröffnung (7. Juli, 19.45 Uhr), bis Tauziehwettbewerb (9. Juli, 19.00 Uhr), ist im Festzelt auch heuer wirklich für jeden was dabei! Und auch das große Feuerwerk beim Festzelt am Samstagabend (7. Juli, 22.45 Uhr), und die Bürgerwochen-Klassiker Straßenfest (13.-15. Juli) und Festzug (8. Juli, 14.00 Uhr) sollten Sie sich nicht entgehen lassen! Etwas ganz besonderes möchte ich Ihnen ebenfalls noch ans Herz legen: Am Samstag, den 6. Juli, um 18.00 Uhr (Treffpunkt Stadtbücherei) bietet unser Bauhofleiter Helmut Medel einen „Spaziergang durch das urbane Grün“ an. Das wird sicher spannend! Schauen Sie doch dort vorbei, wenn Sie aus Unterschleißheim zurückgeradelt kommen: Am gleichen Tag findet nämlich wieder die große Stadtradel-Sternfahrt der NordAllianz-Kommunen statt. Um 14.30 Uhr treffen sich die Garchingerinnen und Garchinger an der Brücke beim Mühlenpark, um gemeinsam mit den Unterföhringern und Ismaningern zum Unterschleißheimer Rathausplatz zu radeln. Anreize, zu feiern und schöne Dinge zu unternehmen, gibt es also reichlich bei der heurigen Garchinger Bürgerwoche. Hoffen wir, dass Petrus uns auch im Sommer 2018 wohlgesonnen ist! Nun danke ich allen, die wieder mit viel Begeisterung und Fleiß für einen gelungenen Verlauf der Veranstaltungen sorgen: allen voran das städtische Kulturreferat, die Wirtsfamilie Mörz, und die vielen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer der Garchinger Vereine, Institutionen und Einrichtungen. Ich freue mich auf eine spannende, unterhaltsame und schöne 47. Garchinger Bürgerwoche! Ihr Dr. Dietmar Gruchmann Erster Bürgermeister